"And i think to myself,what a wonderfull world"...we could be.

Do quase nada, somos algo. ( From almost nothing, we are something )
Do unicelular transformamo-nos em algo único. ( From the unicellular, we transform in something unique )
Temos uma "casa" linda, com espécies extraordinárias. ( We have a beautiful "house", with extraordinary species )
Somos seres pensantes. ( we are thinking beings )
Podiamos ser uma raça exemplar. ( We could be an exemplar race )
Ás vezes vemos de relance o que poderiamos ser... ( Sometimes we see in a glance what we could be )
Já toda a gente viu, mas convém realçar o que nos inspira... ( I think everybody saw this, but it is worth to underline what inspire us ...)

http://www.wherethehellismatt.com/



A explicação... ( The explanation...)



Seria um embuste?... ( Was it a hoax?..)



Para quem gosta da música...( For those who like the music )



Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 2X)

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
dao more shei gaan

Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 3X)

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
dao more shei gaan

Footnote:

The lyrics are based off a poem.
From Gitanjali by Rabindranath Tagore (sung by Palbasha Siddique).

“Stream of Life”

The same stream of life that runs through my veins night and day
runs through the world and dances in rhythmic measures.

It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth
in numberless blades of grass
and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth
and of death, in ebb and in flow.

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.
And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.

E eu penso para mim mesmo, que lindo mundo...que poderíamos ser.
( And i think to myself, what a wonderfull world...we could be.)

Façam a vossa parte. ( Do your part. )